Gender inequities in the workplace lead to talent being lost, poor decision making and lower profits, a professional development expert says.