Were our mythological characters as they have been depicted by Bollowood? Nalinesh Arun investigates . . .